HOPE – As the Hope Public Schools moves forward into the Spring, 2020-2021 semester, parents have inquired about Spanish language translations of relevant announcements on the district’s websites.
HPS District English Language Coordinator Cari Winemiller notes the district attempts to keep important information bilingual on its websites.
“As the district ELL Coordinator, I am to ensure that students and families receive information in their native language as well as in English,” Winemiller said. “I hope the information included here will assist families and students.”
The application used by the district to populate all of its websites allows for language translation options in English and Spanish. The option is available under the languages button at the top right of each website page. All pages are currently set to English as the default language.
Use of the computer cursor to click on “English” opens the languages option for Ingles (English) and Spanish. Clicking on the “Spanish” option automatically translates the entire page and all associated content into Spanish.
The transition requires a few seconds to complete; and, once completed, can be left in the Spanish mode, which will automatically translate into Spanish everything added to the website by the district.
ESPANOL
ESPERANZA - A medida que las Escuelas Públicas de Hope avanzan hacia el semestre de primavera 2020-2021, los padres han preguntado sobre las traducciones al español de anuncios relevantes en los sitios web del distrito.
La coordinadora del idioma inglés del distrito de HPS, Cari Winemiller, señala que el distrito intenta mantener información importante bilingüe en sus sitios web.
“Como coordinadora de ELL del distrito, debo asegurarme de que los estudiantes y las familias reciban información en su idioma materno así como en inglés”, dijo Winemiller. "Espero que la información incluida aquí ayude a las familias y los estudiantes".
La aplicación utilizada por el distrito para poblar todos sus sitios web permite opciones de traducción de idiomas en inglés y español. La opción está disponible en el botón de idiomas en la parte superior derecha de cada página del sitio web. Actualmente, todas las páginas están configuradas en inglés como idioma predeterminado.
El uso del cursor de la computadora para hacer clic en "Inglés" abre la opción de idiomas para Inglés (Inglés) y Español. Al hacer clic en la opción "Español", se traduce automáticamente toda la página y todo el contenido asociado al español.
La transición requiere unos segundos para completarse; y, una vez completado, se puede dejar en modo español, que traducirá automáticamente al español todo lo que el distrito agregue al sitio web.